LEXIQUE DES TERMES SEXUELS JAPONAIS     

 

 

A

 

    * Adventure Game  : Voir Love Simulator

    * Animation Serie : Type de Hentai Game qui tient plus du dessin animé interactif que du jeu  

vidéo à proprement dire. En effet, l'aspect ludique est quasi-inexistant et la seule interactivité se  

limite souvent à deux ou trois choix pour nous mener à la fin de l'histoire. Évidemment, le  

cheminement du jeu est parsemé de scènes érotiques et pornographiques, et le contexte du  

scénario est bien souvent propice à ce genre d'évènements: par exemple, un manoir peuplé de  

belles jeunes filles, le héros étant le seul garçon de l'établissement…

    * Anime XXX : Anthologie irrégulière qui recensait les histoires "one shot" publiées dans le  

mensuel Hentai Mag, éditée par SEEBD dans la collection BDrogène. La qualité de la mise en  

page était médiocre, les traductions inintéressantes et les prix prohibitifs, la sélection des  

doujins réunis sous cette couverture se faisait sans grande rigueur pour un résultat tout sauf  

intéressant, qui contribua à l'échec de la collection. Après 6 tomes, un septième fut annoncé en  

2003, qui ne fut jamais réalisé car l'éditeur préféra arrêter là sa carrière dans le Hentai, préférant  

se focaliser sur le manga traditionnel. SEEBD ne dispose plus des licences des doujins qu'ils  

publiaient dans leur anthologie et n'a pas l'intention de recommencer son expérience Hentai.

    * Ashi Koki  : Masturbation effectuée avec les pieds par un protagoniste féminin ou  

masculin sur un personnage masculin, en lui enserrant la verge des deux pieds ou simplement  

en lui caressant le gland avec la plante du pied ou le bout des orteils.

 

B

 

    * Bakunyuu  : Souvent considéré à tort comme un synonyme de Oppai, le Bakunyuu est  

le degré supérieur en la matière, avec des seins énormes, disproportionnés, complètement  

surréalistes, faisant 3 à 4 fois le volume de la tête du protagoniste féminin. Vu cette exagération  

marquée, le Bakunyuu est un genre appartenant au Guro.

    * Balloon  : Synonyme de Pregnant. Fétichisme portant sur les femmes enceintes. On  

a même pu observer des doujins cumulant Balloon et Lolicon (anthologie "balloon lolita").

    * Bishoujo  : Aussi orthographié bishojo. Signifie "jolies filles". Il s'agit souvent d'une  

forme de fan service, visant à présenter de jolies jeunes filles qui accrochent le public masculin.

    * Bishounen  : Aussi orthographié bishonen.

    * Boin  : Bruit que fait, dans un doujin ou un anime, une forte poitrine qui "rebondit".  

C'est aussi un énième sous-genre qui s'attache plus à la cinétique des seins et qui donc est  

assez soft, sauf s'il est couplé (comme bien souvent) à d'autres styles comme le Bakunyuu.

    * Bondage  : Pratique sexuelle consistant à entraver de cordes ou autres liens le  

partenaire. Il s'agit là d'une forme de soumission du dit partenaire, et c'est donc une pratique  

fort prisée des japonais, et que l'on retrouve à profusion dans le Hentai même si ce n'est pas le  

Hentai qui l'a entérinée. Les japonais nomment cela "Shibari" ou "Kinbaku"

    * Bukkake  : Parfois orthographié Bukkakeko. Pratique sexuelle indépendante du  

Hentai mais très présente dans ce style de manga, venant selon la croyance populaire du Japon  moyenâgeux où il s'agissait d'une forme d'humiliation réservée aux femmes adultères. Cela  

consiste à recouvrir de sperme les différentes parties du corps de sa partenaire, et plus  

particulièrement le visage. Cette pratique réuni très souvent plus d'un partenaire masculin pour  

un seul partenaire féminin, et dans le Hentai, c'est souvent le résultat d'un "viol" collectif.

 

C

 

    * CG : Computer Graphics. Ce sont des images de Hentai dessinées (partiellement ou  

entièrement) avec l'aide de logiciels de dessin, et la majeure partie du temps, elles sont en  

couleur. Il existe des CG non-Hentai mais nous nous focalisons ici uniquement sur l'aspect  

Hentai. Les CG sont souvent soit des œuvres d'artistes et studios qui les ont créés juste en tant  

qu'œuvre picturale, soit des captures d'écran d'un jeu vidéo Hentai.

    * Chichi  : Terme signifiant simplement « sein » ou « donner le sein », parfois employé par  

extension pour définir le genre Lactation.

    * Chikan  : Pervers

    * Chikandensha  : "Pervers du train". Très fréquent dans la réalité comme dans le  

Hentai, ce sont des hommes qui profitent de l'exigüité des trains et du fait qu'ils sont bondés  

aux heures d'arrivée ou de sortie des bureaux pour se frotter contre une passagère, la caresser,  

ou même se livrer à des attouchements sexuels bien plus explicites. C'est évidemment du  

harcèlement sexuel et cette pratique, dans la réalité, est punie par la loi.

    * Coprophilie : Plus souvent simplement nommé "scato", souvent couplé à l'urolagnie. Il  

s'agit de relations où les partenaires défèquent l'un sur l'autre mutuellement, ou sur un seul des  

partenaires. Cette pratique dévie parfois jusqu'à la coprophagie (ingestion d'excréments). Cette  

pratique est représentée dans le Hentai, bien qu'étant marginale, comme le Hanabuta ou le  

Guro, et sa forme la plus fréquente est l'énéma, ou lavement du colon, qui consiste à introduire  

une grande quantité de liquide par voie anale afin de laver les intestins, et cette opération a pour  

résultat une gerbe de liquide mêlé d'excréments qui humilie la victime.

    * Chiro : Coït "in"-interrompu

    * Chin-chin  : Penis, (utilisé par les enfants et les femmes)

    * Chinko  : Penis

    * Chinpo  : Penis

    * Cosplay  : Pratique indépendante du Hentai, et n'ayant à l'origine aucun caractère  

sexuel. Il y est question de se travestir en une figure connue des mangas traditionnels, et de  

participer à des concours où le déguisement le plus fidèlement reproduit est prisé. Le Hentai  

ajoute le sexe au déguisement, et en une variante des uniformes fétichistes habituels, les  

participants déguisés ont des rapports sexuels entre eux. Cette variante du Cosplay traditionnel  

est assez atypique dans le Hentai, car elle concerne dans la majorité des cas des personnes  

réelles de chair et de sang, non des personnages dessinés. Toutefois, certains doujins mettent  

en scène des personnages grimés en héros de mangas traditionnels. Ceci est assez rare, car  

les doujins parodiques sont suffisamment nombreux à représenter les personnages originaux  

dans des situations d'ordre sexuel.

 

D

 

    * Dickgirl : voir Futanari

    * Doujin  : Avant toute chose, un doujin n'est pas forcément Hentai. Doujin est en fait  

une version courte de doujinshi, et doujinshi est probablement une version courte de  

doujinzasshi. Un doujin, c'est une production qu'on pourrait comparer à quelque chose  

"d'amateur". C'est comme un fanzine: une bande dessinée qui est produite par les propres  

moyens de l'auteur plutôt que par une maison d'édition importante. Ca peut être imprimé à la  

maison, photocopié chez le marchand du coin, ou fait par un imprimeur professionnel, mais ça  

reste l'auteur qui s'occupe de tout. Il en va de même pour la distribution: on achète les doujins  

par correspondance, ou bien lors des comikets. Un doujinshi fait généralement moins de 80  

pages, et se différencie essentiellement du manga par son mode de production et d'édition  

(amateur pour l'un, professionnel pour l'autre). Un doujin n'est pas un manga Hentai. Un doujin  

peut être une histoire non officielle tirée d'un manga, d'un anime, d'un jeu vidéo, d'un film ou  

d'un roman connu, mais ça peut tout aussi bien être une histoire originale. Enfin, notez ceci: il y  

a autant de sortes de doujins que de mangas, et peut-être même un peu plus dans la mesure où  

les Doujinka peuvent se permettre plus facilement de faire des parodies de mangas existants.  

Mais les histoires originales et/ou non-Hentai existent aussi dans le doujinshi.

    * Doujinka  : Terme définissant un dessinateur de doujin, par opposition au mangaka  

qui dessine des mangas. Pour une différenciation entre les termes manga Hentai et doujin,  

prière de se reporter aux entrées de ces deux termes.

 

E

 

    * Ecchi : Défini les manga humoristique à connotation sexuelle en Occident et les  

mangas avec du fan service. Au Japon ce terme peut vouloir dire pervert ou sexe dans des  

expressions comme ecchi suru qui signifie faire l'amour.

    * Édition japonaise de Hentai : ci-après figurera une liste non-exhaustive de « maisons  

d'édition » publiant du Hentai au Japon. Vu que la majorité du Hentai est composé de doujins, il  

y a relativement peu de maisons d'édition, et certains "cercles" d'auteurs se dotent de fonctions  

éditoriales pour s'éditer, contrairement à un doujinka lambda qui ira chez un imprimeur pour  

tirer des copies de son œuvre "en amateur".

 

       1. Angel Publishers

       2. AV Comics

       3. Crimson Comics (cercle)

       4. Cybele Bunko

       5. Fujimi Comics

       6. Hellabunna Comics Publishing (cercle)

       7. Joy Comics

       8. MD Comics

       9. Mujin Comics

      10. Saigado Comics Publishing (cercle)

      11. Saint Rio Comics (cercle)

      12. Seraphim Comics

      13. Shiitake Comics

 

    * Éditions Le Téméraire : Éditions publiant des traductions françaises de Hentai dans sa  

collection Manga X. N'existe plus.

    * Éditions SEEBD : Éditeur responsable de la publication des magazines Geisha, Hentai Mag  

et X-Trême Manga, qui possédait le label BDrogène et dont le siège social est situé à Cambrai.  

Ils ont arrêté le Hentai vers 2003 pour publier du manga sous les labels Saphira, Tokebi, Kabuto,  

Akiko et Akuma.

    * Ero Game  ou  : Terme employé par les japonais pour les Hentai game

 

F

 

    * Fan Service  : Les fan services ce sont les plans sur les culottes (pantsu shot),  

le boin effect et les scènes dans les bains, onsen… On en trouve beaucoup dans le manga et  

l'anime traditionnel, de style ecchi, mais pas dans le Hentai, puisque là on ne se contente plus  

de suggérer ou de légèrement titiller.

    * Fera, Ferachio  : Fellation

    * Fakku  : Rapports sexuels. Comme fuck en anglais.

    * Fukujuu  : Signifie soumission, obéissance. Pratique sexuelle consentante de  

soumission/domination (pas de viol ni de tortures).

    * Furry : voir Kemono

    * Futanari  : Qualifie le type de Hentai mettant en scène des hermaphrodites,  

autrement dit, des êtres munis des deux sexes. La disproportion est souvent de mise dans la  

représentation des appareils génitaux et des éjaculations, on peut même sombrer dans le  

fantastique pur avec des personnages dotés de plusieurs appendices masculins, parfois à des  

endroits incongrus de leur anatomie. Le futanari appartient au guro.

 

G

 

    * Gaijin  : "Etranger". Pas utilisé en Hentai, mais sert pour certains à faire une bonne  

nuance entre la BD pornographique orientale et celle occidentale, traitant de "BD gaijin" tout ce  

qui n'est pas manga, manhwa ou manhua.

    * Ganguro et Gyaru  : Jeune japonaise "victime de la mode", fille au visage et au  

corps basanés à cause de séances d'UV à répétition (ou à cause de divers produits  

autobronzants), qui s'habille de manière excentrique avec des vêtements dans les teintes  

pastel. Leur coupe de cheveux est souvent bariolée et originale. Avec les idols (aïdolu), on peut  

considérer qu'elles sont les muses des mangakas de Hentai, qui créèrent ce genre pour  

coucher sur papier ce qu'ils ne pouvaient se permettre dans la réalité.

    * Geisha  : Périodique à parution bimestrielle autrefois publié par les éditions SEEBD,  

présentant des bande dessinées parodiques et non parodiques "dans le style" Hentai, mais  

clairement dessinées par des occidentaux. Le dessin était potache, et les parodies grossières  

(bâclées, volontairement péjoratives). Le no 1 est paru en novembre 1996 (estimation faite à  

partir du no 16 de mai 1999, à la condition que la parution ait toujours été régulière et identique).  

La publication existait encore au numéro 41, qui selon une estimation logique devait être le  

numéro de juillet août 2003. Il est logique que le périodique ait cessé toute activité à cette  

époque, puisque c'est à ce moment que SEEBD a arrêté de frayer avec le Hentai.

    * Gokkun - Forme de bukkake dans laquelle un homme ou une femme avale le sperme de son  

partenaire ou crache dans sa bouche.

    * Gore : Style de Hentai particulièrement extrême, "gore" comme les films d'horreur du même  

genre, présentant des scènes de sexe couplées à des mutilations et des sévices corporels  

graves entraînant souvent la "mort" du personnage représenté. Il y a récurrence des rôles dans  

ce genre: la victime est presque toujours de sexe féminin et le bourreau, lorsqu'il est représenté,  

est le plus souvent de sexe masculin. C'est un genre très marginal faisant partie du "guro" dont  

la figure emblématique reste Waita Uziga, et qui va beaucoup plus loin que ce que l'on nomme  

"EroGuro", que ce soit dans la représentation d'atrocités, la perversion des scènes, et le  

caractère foncièrement choquant et traumatisant de certaines représentations, il n'existe pas  

"pire" en dessin.

    * Guro  : Vient de "grotesque" abrégé et décomposé avec le syllabaire japonais. Ce terme  

s'emploie pour toutes les productions bizarres, malsaines, étranges, glauques, dont le Hentai  

fourmille. Bizarrement ça n'a rien à voir avec le gore. Encore qu'un doujin puisse être à la fois  

gore et guro, mais un doujin guro n'est pas forcément gore. On appelle parfois le guro  

"EroGuro".

 

H

 

    * Haizumo : Fétichisme lié aux femmes en surpoids. Synonyme de pochari. En Occident :  

chubbies.

    * Hanabuta  : Littéralement « nez de cochon ». Pratique sadomasochiste et/ou fétichiste  

indépendante du Hentai mais selon toute vraisemblance d'origine japonaise. Ce fétichisme cible  

le nez des individus de sexe féminin, et il y est question de torture par élargissement et  

étirement du nez et des narines, grâce à divers appareils typiques du SM, comme des crochets  

ou des poires d'étouffement. Ce type de fétichisme est également repris dans le Hentai, où il  

constitue un sous-genre marginal comme le guro, bien qu'appartenant au SM.

    * Harigata ( ou ) : Un godemichet

    * Hentai  : En France (et en occident), Hentai désigne les mangas et les animes japonais  

à caractère pornographique. Le mot Hentai signifie littéralement « perversion », « anormalité »  

ou « métamorphose » en japonais. Même s'il peut servir à qualifier des comportements comme  

le sadisme ou l'inceste, ce mot en lui-même n'a pas nécessairement de connotation sexuelle.  

Par exemple, on peut parler de mentalité anormale ou hentaishinri. Cependant, une grande  

majorité des dessins animés japonais pornographiques importés en Occident (et surtout parmi  

les premiers titres sortis) tels que Urotsukidoji, Angel of darkness ou Dragon Pink comportent  

des scènes « anormales » allant de la copulation avec des monstres imaginaires au  

sadomasochisme, ce qui a probablement contribué à la confusion entre Hentai et Ecchi.

 

    * Hentai Game: Jeu vidéo dans le style Hentai. La plupart des CG sont en fait des captures  

d'écran de ces jeux, mieux représentés sur PC que sur console, même si la Super Nintendo, au  

Japon, a connu quelques Love Simulator à succès. Comme avancé précédemment, ces Hentai  

Game se répartissent en différents genres: Love Simulator, Rape Simulator, Training, Puzzle et  

Animation Serie. Les japonais préféreront plutôt employer le terme Ero Game pour ces jeux. Les  

"grandes consoles" ont peu donné dans le Hentai, mais il y a des consoles moins connues qui  

ont fait le bonheur des fans de ce type de jeux, comme la FM Towns Marty de Fujitsu.

 

    * Hentai Mag: Publication mensuelle éditée autrefois par les éditions SEEBD. Le 1er numéro  

est paru en décembre 2000, et le dernier apparemment aurait été édité courant 2003, puisque  

SEEBD a choisi de cesser ses parutions Hentai alors. Ce mensuel se spécialise dans la  

publication de courtes histoires traduites en français, et à l'origine écrites par divers mangakas  

de Hentai assez renommés. Ces histoires peuvent figurer en une seule fois dans le périodique,  

ou en plusieurs épisodes. Les histoires "one shot" publiées dans Hentai Magazine étaient  

souvent compilées dans Anime XXX.

 

I

 

    * Idol ou Aïdoru  : Mot anglais repris en japonais et prononcé "Aïdoru" par les japonais  

(Aï-dore). Les "Aïdolu" ou "pop-idols" sont des chanteuses de 15-17 ans du Top 50. Elles sont  

adulées par des milliers de fans qui collectionnent leurs photos sur Internet et ne ratent pas une  

seule de leurs prestations. Elles ont une place prépondérante dans la Pop Japonaise (ou Jpop).  

Le culte qui les entoure suscite bien évidemment les convoitises. Les Aïdolu, avec les Ganguro  

et Gyaru, sont la source de l'énergie créatrice ayant engendré le Hentai.

    * Iku ( ou ) : Atteindre l'orgasme, venir. (littéralement : aller)

    * Iku Comics : Nouvel éditeur français lancé par "le groupe Soleil", qui a avalé fin 2005 les  

éditeurs SEEBD et Asuka, il a pour but de relancer la traduction de Hentai en France, mais pas  

comme avant avec SEEBD qui a traduit massivement n'importe quoi et s'est cassé les dents  

avec des productions de qualité douteuse. Ils entendent traduire du Hentai de qualité pour la  

tranche d'âge 16-25 ans, des mangas plus "mûrs" pour un public qui a envie d'un peu de  

changement. Effectivement, leurs sorties sont peu nombreuses et on sent qu'ils tâtent le  

marché pour voir s'ils vont réussir à s'y installer avec plus de succès que leurs prédecesseurs  

Le Téméraire et SEEBD.

 

J

 

JAV : Acronyme de "Japanese Adult Video", vidéos pour adultes japonaises.

K

 

    * Kaiawase  : Rapports sexuels entre les 2 lesbiennes. Masturbation mutuelle en  

utilisant leurs minous.

    * Kawaii ( ou ) : Terme génériquement employé par les amateurs de mangas et de  

japanimation, pas forcément de Hentai, et signifiant "mignon". Dans le Hentai, ce terme est  

souvent utilisé pour définir l'aspect mignon de certains personnages en lolicon, shotacon ou  

ecchi.

    * Kemono  ou  : Le premier terme est en kanji, le deuxième en katakana, et les  

japonais ont tendance à écrire Kemono plutôt en katakana. Terme employé pour définir les  

relations zoophiles dans le Hentai (utilisé à d'autres escients en dehors de cette mouvance  

artistique), mais également les mangas de ce genre où figurent des créatures mi-homme, mi-

bête (et qualifie aussi ces mêmes créatures). Qualifie aussi les publications où figurent les  

relations sexuelles entre ces êtres hybrides, ou avec des partenaires humains. Le type de  

Kemono le plus représenté dans le Hentai de ce type est l'hybride humain-félin. Les japonais  

emploient le terme [] (Kemoshota) pour les jeunes garçons animaux, celui-ci []  

(Kemololi) pour les fillettes animaux, et celui-là [] (Kemohomo) pour le Kemono Yaoi en  

général.

    * Kemonomimi :  en katakana, et  en kanjis "Oreilles (mimi) d'animaux / de bêtes  

(Kemono)". Qualifie les productions Hentai ou de jeunes filles ou jeunes hommes portent des  

oreilles d'animaux, ce qui donne une allure très Kawaii au personnage. Ces oreilles peuvent être  

réelles (mais le reste du personnage est humain, à l'exception peut-être d'une queue), ou des  

diadèmes avec des oreilles dessus. Connaît plusieurs variantes, les trois plus célèbres étant [

] (Neko-mimi) pour les oreilles de chat, [] (Inu-mimi) pour les oreilles de chien et []  

(Usa-mimi) / [] (Usagi-mimi) pour les oreilles de lapin.

    * Kissu : Ou Kiss. Personnage animé par la technologie flash (le plus souvent) et interactif, se  

trouvant bien souvent sur un site Internet (parfois il est possible de les télécharger). Ce  

personnage, presque toujours de sexe féminin, peut être vêtu ou dévêtu de diverses manières  

grâce à un choix de vêtements disponible, et ce d'un clic. Une fois le personnage nu, on peut  

souvent user d'instruments sur lui, comme des vibromasseurs.

 

L

 

    * Lactation: Qualifie (dans ce cas-ci) les mangas Hentai dans lesquels les seins des  

protagonistes femelle suintent en abondance un liquide comparable à du lait maternel,  

notamment lors de l'excitation, et ce bien que les personnages féminins représentés ne soient  

pas enceintes. Certains mangas représentent des scènes où les "opposants" du sujet de sexe  

féminin la "traient" comme on le ferait avec un bovidé. L'équivalent japonais de ce terme serait  

Chichi. Style très souvent couplé à Oppai, Paizuri et Bakunyuu.

    * Lemon: Courte nouvelle érotique relatant les ébats sexuels et amoureux de personnages de  

mangas ou de jeux vidéo, écrite par des amateurs, souvent fans des personnages qu'ils  

pastichent.

    * Lolicon  : Parfois orthographié Lolikon lorsqu'on confond l'appellation en romaji  

(Rorikon) avec l'acronyme américain "Lolicon" signifiant Lolita Complex. Dans le Hentai sert à  

qualifier les productions dans lesquelles sont présentées des relations sexuelles impliquant  

des mineurs d'âge de sexe féminin, avec des adultes ou pas, et pouvant avoir un caractère  

homosexuel (lolicon yuri). Le pendant masculin du Lolicon est le shotacon et une variante du  

lolicon se nomme le toddlerkon.

    * Love Simulator: Type de Hentai Game plus communément appelé Adventure Game par les  

américains. Type de jeu où l'on doit séduire des filles, dans le but avoué d'en obtenir des  

faveurs érotiques.

 

M

 

    * Manga Hentai  : Bande dessinée japonaise qui n'est pas produite avec les faibles  

moyens de l'auteur, mais par les importantes maisons d'édition de mangas. Un manga, c'est ce  

qui est édité après avoir eu du succès (dans un Shonen Jump, par exemple, dans le cas du  

manga traditionnel). un manga Hentai, ou "X" n'est donc pas un doujin. Un manga Hentai fait  

plus de 80 pages.

    * Manga X : Collection de traductions françaises de Hentai publiée autrefois aux éditions Le  

Téméraire. Le premier tome date de 1997, et le dernier tome recensé de la collection est le no 20,  

paru en 1998. Peu après cela, et malgré une série de tomes "à paraître" encore présents sans  

plus d'informations sur certains sites, l'éditeur s'est effondré et a cessé toute activité. La qualité  

des parutions était en dent de scie, mais on notera quand même la présence de "Nami SOS" et  

"Essayez-moi" (Wataru Shitemite) du mangaka Chataro.

    * Manko  : Minou

    * Manzuri  : Masturbation féminine. Autrefois, rapports sexuels entre deux lesbiennes.  

Voir aussi Kaiawase.

    * Moe  : Néologisme japonais à-demi indéfinissable, qui vient s'inscrire en  

complémentarité d'un autre terme afin de définir une forme de fétichisme en relation avec ce  

sujet. « Moe » en lui-même sert à faire comprendre qu'on trouve ça excitant, attirant, enivrant,  

envoûtant. Dans certains cas, peut servir de synonyme à Kawaii.

    * Monster Hentai : Type de Hentai présentant des relations sexuelles, souvent non  

consentantes, entre des humaines et des créatures semi, voir pas du tout, humanoïdes. Parfois  

nommé Tentacle Hentai, car il est souvent question de viol d'humaines via des appendices  

flexibles surnuméraires. Ces appendices n'ont pas toujours une forme phallique prononcée  

mais conservent en général une forme oblongue et profilée.

 

N

 

    * Nakadashi  : Le fait d'éjaculer dans le vagin ou l'anus d'un partenaire.

    * Nakinami : Pénétration avec le poing (fist fucking).

    * Netorare  : Infidélité, adultère. Il s'agit (le plus souvent) de femme qui trompe leur  

conjoint (époux ou petit ami) ou même un ami très proche (voir d'enfance) amoureux de celle-ci.  

Ce genre est conçu pour crée un sentiment de jalousie. Il existe 3 types de ce genre : la femme  

est consentante, la femme se fait violer au début mais finit par aimer, la femme se fait violer du  

début à la fin sans aimer.

 

O

 

    * Okama ( ou ) : Un homosexuel, gay. Ordinairement, homme passif.

    * Omanko  : Minou

    * Omeko  : Minou

    * Onabe ( ou ) : Une homosexuelle, une lesbienne.

    * Onani  : De "onanisme", masturbation. Certains doujins sont uniquement consacrés  

à ce thème, mais cette pratique se voit également dans certains animes. Ce genre fait partie des  

JAV. Onanie ne définit que la masturbation personnelle, pas celle effectuée sur soi par une tierce  

personne. Voir dans ces cas-là Ashi Koki et Te Koki. « Onanisme » vient de Onan, personnage  

biblique qui « voulait se suffire à lui-même ».

    * Oppai  : "Nichon", sein dans le sens familier du terme en japonais. Sert souvent à  

désigner les œuvres dans lesquelles les femmes ont de gros seins.

    * Oshiri  : Littéralement "fesses". Sert à définir le Hentai spécial anal. Le terme []  

(Oshiri no Ana / Trou de cul) est également employé.

 

P

 

    * Paizuri  : La signification exacte serait moins imagée qu'en français et le mot est  

composé de "Pai" (pour Oppai, sein au sens vulgaire de "nichon") et "zuri" pour frotter, c'est  

l'équivalent en japonais des expressions françaises "branlette espagnole" ou "cravate de  

notaire" (ie. une masturbation, un massage (du pénis) effectuée entre les seins de sa partenaire,  

en effectuant des va-et-vient).

    * Panchira  : Fétichisme de la petite culotte. Aussi bien pour ce qui est de voir la  

culotte portée (voyeurisme en dessous des jupes) ou de tripoter la pièce de lingerie ou la seintir  

(voir Oolon dans Dragon Ball).

    * Pantsu  : C'est avec ce terme qu'il faut chercher pour trouver des images axées  

"petites culottes", Pantsu est juste le mot anglais "panties" japonisé… C'est aussi le titre d'un  

anime lolicon très connu.

    * Pink Salon - Bar à fellations

    * Pochari  : Fétichisme des femmes rondes, voir obèses. Les fans de Hentai anglais  

disent "marshmallow girls" ou "chubbies", le Pochari est toujours Oppai, mais l'Oppai lui n'est  

pas forcément Pochari.

    * Pregnant  : (ce kanji se prononce Ninshin) voir Balloon.

    * Puzzle : Type de Hentai Game ressemblant à "Tetris", "Bubble Bobble", ainsi qu'à des casse  

briques du genre "Arkanoïd" ou encore des jeux de cartes "poker" ou "réussites", où l'on doit  

mériter les CG en accomplissant des actions dans le jeu (casser toutes les briques d'un stage,  

avoir une main plus forte que celle de votre adversaire aux cartes…).

 

R

 

    * Rape Simulator : Type de Hentai Game simulant des viols. Parfois sous forme de jeux de  

"courses-poursuites" pour traquer des victimes dans les rues sombres la nuit.

    * Rezu  : Une lesbienne.

    * Rezuru  : Activité sexuelle lesbienne

    * Rough: De l'anglais "rough", "rugueux". Un rough en dessin n'est pas forcément 'Hentai,  

mais il y a pas mal de livres d'illustrations, de H-mangas (mangas Hentai), de H-doujins (doujins  

Hentai), proposant des roughs. Ce sont ces crayonnés un peu hâtifs, bref assez "brouillons"  

qu'on peut parfois voir dans les parties liminaires d'un doujin ou un manga, parfois il y a même  

des doujin avec uniquement des roughs.

 

S

 

    * San P : 3P, 3 personnes, c’est-à-dire : partie à trois (partouze)

    * Skatoro  : Voir Coprophilie

    * Skatorogi  : Voir Coprophilie

    * Sekkusu  : Sexe

    * Seikô  : Rapport sexuel

    * Seme  : Partenaire "actif"/"dominant" dans une relation sexuelle gay. (Ordinairement,  

utilise en BL)

    * Senzuri ( ou ) : Masturbation masculine. (Littéralement, mille frottages)

    * Shemale : Voir Futanari

    * Shibari : voir Bondage

    * Shiofuki ( ou ) : Éjaculation féminine.

    * Shojo-ai  : ou Shoujo-ai. Yuri soft.

    * Shokushu  : Véritable terme nippon employé pour ce que nous nommons Tentacle  

Hentai et Monster Hentai. Ce terme est apparu très tôt car au début la loi japonaise interdisait  

formellement de représenter deux personnages nus côte à côte, ainsi que les organes génitaux  

et poils pubiens. Pour remplacer le sexe masculin, les mangakas et doujinkas eurent recours à  

un artifice : des tentacules, ou autres pseudopodes sexuels et symboles phalliques (des  

katanas, des aubergines), afin de figurer la verge qui ne pouvait être représentée telle quelle.  

Aujourd'hui cette loi a été abrogée, mais il arrive que des dessinateurs continuent à l'appliquer  

en rendant "invisibles" les verges (subterfuge également du "viol par l'homme invisible").

    * Shonen-ai  : ou Shounen-ai. Yaoi soft.

    * Shunga  : Nom donné aux estampes japonaises érotiques, reconnues comme étant  

l'ancêtre du Hentai.

    * Sukatorojii  : Nom donné par les japonais à la scatologie (c'est juste une  

décomposition via un de leurs syllabaires de ce mot) / coprophilie.

    * Sukebe  : débauché

 

T

 

    * Te Koki  : Masturbation traditionnelle, mais pas par onanisme, c'est-à-dire en se  

donnant soi-même du plaisir. C'est le fait d'être masturbé par quelqu'un d'autre, avec la main.  

Quand c'est avec le pied, ça se nomme Ashi Koki.

    * Tentacle Hentai : voir Shokushu et Monster Hentai

    * Titfuck : Souvent confondu avec "Paizuri" alors que ça n'a rien à voir, dans certains mangas  

Hentai pratiquant le fétichisme des grosses poitrines à l'extrême, un protagoniste masculin peut  

parfois pénétrer de sa verge un mamelon d'un sein démesuré comme il le ferait avec un vagin.  

C'est un genre très marginal, et souvent couplé au Bakunyuu, au Paizuri et au Lactation. Il  

semblerait qu'il n'y ait pas de terminologie japonaise appropriée pour définir ce type de  

représentation.

    * Toddlerkon : Sous-genre du Lolicon. Si le Lolicon se focalise surtout sur les relations  

sexuelles d'enfants et de préadolescents entre eux ou avec des adultes, le Toddlerkon vise  

encore plus jeune, quasiment des bébés ou du moins de très jeunes enfants (2-4 ans, maximum  

6 ans). Ce mot n'est pas utilisé au Japon, où l'on utilise baby complex .

    * Training : Type de Hentai Game où l'on doit éduquer des jeunes filles afin de leur faire  

connaître et apprécier toutes les joies du sexe.

    * Types de seins : Ce ne sont pas des genres du Hentai (sauf le Bakunyuu, et éventuellement  

Hinnyuu qui lui est employé comme titre propre d'une anthologie périodique), mais simplement  

la façon dont les japonais nomment les différents types de volume dans les poitrines féminines.  

La nature ne produit pas de femmes dont la poitrine pourrait être qualifiée de "Manyuu" et  

même en ayant recours à la chirurgie esthétique ce serait impossible, cette terminologie ne  

s'applique jamais à des êtres vivants mais à des représentations fétichistes à l'extrême dans  

certains mangas Hentai :

 

   1. Munyuu [] = pas de seins (amastie)

   2. Hinnyuu [] = maigres poitrines

   3. Binyuu [] = petits seins

   4. Binyuu [] = beaux seins ou seins de belle forme

   5. Kyonyuu [] = gros seins

   6. Bakunyuu [] = très gros seins (littéralement : seins explosifs)

   7. Manyuu [] = seins gigantesques (Aussi gros que le reste du corps minimum, aucune  

limite dans l'exagération)

 

U

 

    * Uke  : Partenaire "passif"/"dominé" dans une relation sexuelle gay

    * Urabon  : Livre illégal contenant des photos à caractère sexuel.

    * Uro : Voir Urolagnie

    * Urolagnie : Plus souvent simplement nommé uro. Relations où les partenaires urinent l'un  

sur l'autre mutuellement, ou sur un seul des partenaires. Cette pratique est représentée dans le  

Hentai, bien qu'étant marginale, comme le Hanabuta ou le Guro, notamment dans les scènes  

dites de "Golden shower" ou "Douches dorées".

    * Urologie : Voir Urolagnie

 

W

 

    * Wakamezake (, Wakamezake), également appelé wakame sake ou seaweed sake,  

est un fétichisme sexuel consistant à boire du sake à partir du corps d'une femme. Cette  

dernière réunit ses cuisses étroitement pour créer une sorte de cavité triangulaire comprise  

entre son mont de Vénus en haut et ses deux cuisses en bas. Son partenaire verse alors du  

sake dans la cavité ainsi créée et le boit. Le mot wakamezake vient de l'idée que la pilosité  

pubienne flottant dans le liquide ressemble aux algues (wakame)flottant dans la mer.

 

Y

 

    * Yaoi  : Hentai à caractère homosexuel, représentant des relations de type mâle/mâle.  

Le terme est un acronyme de Yama nashi, Oshi nashi, Imi nashi (aucune acmé, aucun sujet,  

aucun sens).

    * Yiff : Onomatopée dérivé du bruit que fait le renard quand il s'accouple, parfois associé au  

Furry ou Kemono dans certains cas. Certains considèrent que le Kemono est soft et que le Yiff  

est son pendant hard. Il convient de préciser que le terme Yiff est originaire du Furry et n'est pas  

du tout originaire du Japon.

    * Yuosin ji : Marques de morsures sur un organe sexuel, en général sur le gland

    * Yuri  : Hentai à caractère homosexuel, représentant des relations de type  

femelle/femelle

 

X

 

X-Trême Manga : Autrefois publication bimestrielle des éditions SEEBD, comprenant de longs  

récits complets en un seul volume. Ces récits sont parfois des compilations tirées du mensuel  

Hentai Mag, dans lequel elles étaient parues épisodiquement. Le no 1 date de novembre 2001.

Z

 

Zabrelayrwle : Mot emprunté du portugais qui signifie graine contre graine, pratique sexuelle où  

deux mâles se font face à face et essaient de se rentrer mutuellement la graine dans la peau de  

la verge du partenaire. Il s'agit bien entendu de verges non circoncises.

 

Zamen  : Mot emprunté à l'allemand, signifiant "semence", et donc forcément sperme.  

Parfois utilisé dans les doujin mais surtout employé dans de nombreux anime Hentai et dans les  

jeux appartenant à la même catégorie, comme synonyme de Bukkake.

Sources